Moumouh 2010 Dghel nouveau album dghel 2010 été kabyle.....
Bipmusique | juin 2010 | 3:51
http://www.youtube.com/watch?v=vT_SGbb3k4U&feature=related

Assagi lliɣ

Assagi lliɣ azekka wissen
Nniɣ-d ayen ẓriɣ
D wayen a ttwaliɣ
Cfut di targa ma ɣliɣ
D anza-w aa wen-d-yessiwlen

Ya lemri fki-ɣ-ak-n udem-iw
Tṛeðmeḍ-t-id s ccwami
Mi kkerɣ ad qazmeɣ lebɣi-w
Iḍelb-iyi-d ayagi
D idammen-is neɣ d idammen-iw
D netta neɣ d nekkini

Ifer n leḥbeq yugad
Yugad taɣert d-ileḥḥun
Ul-iw kecment-ett tiqqad
T-times i t-id-yettsuḍun
Abeḥri n lḥif a yettzad
Bɣan awal a ɣ-t-ɣbun

Bɣan a ɣ-ḥeṛṛen s amḍiq
Iweryan heggan-aɣ-ten
Mi newqeε an-nettijjiq
Llazuq ger wafriwen
Ajenwi a d-yas s aεenqiq
A ɣ-zellun yiwen yiwen

Xas ḥeṛṛen-iyi ṛebεa leḥyuḍ
Xas lfinga a tt-waliɣ
Xas lḥif a yi-d-isuḍ
Xas yecceḍ webrid aa awiɣ
Ma nnan-iyi-d s anda tleḥḥuḍ
A sen-iniɣ nek d Amaziɣ

Je suis

Aujourd'hui vivant, demain, qui sait ?
J'ai dit ce que je sais
Et ce que je vois,
Il vous en souvienne: si je sombre dans la rigole
Mon spectre vous appellera.

Miroir, je t'ai offert mon visage:
Tu l'as lapidé de balafres.
Me dressant pour affronter mon désir,
Il exigea de moi ceci:
Mon sang ou le sien;
C'était ainsi: c'était lui ou moi.

La feuille de basilic se terrorise,
Se terrorise à la sécheresse accourant.
Mon coeur est creusé des brûlures,
Du feu qui souffle sur lui.
Voici que le vent du malheur s'affraîchit,
Ils veulent en nous bannir jusqu'à la parole.

Ils ont dessein de nous barrer la route,
Les gluaux pour notre capture sont apprêtés.
Aux abois nous criaillons,
La résine entravant nos ailes.
Le poignard s'aiguise à nos cous,
Ils nous égorgeront les uns après les autres.

Si quatre murs m'enserrent,
Si je ne vois que l'échafaud;
Si la misère m'aspire
Et si mon chemin est une pente au gouffre;
Que l'on me dise: Où crois-tu aller ?
Je clamerai: Je suis Amazigh !

Traduction et adaptation par Yalla Seddiki - Mon nom est combat.

A contre-courant de tout ce qui se dit et s’écrit sur notre équipe nationale, j’aurais tant aimé avoir un n° de fax et pouvoir leur délivrer un petit message d’encouragements. Mais comme je ne fais pas partie du clan restreint des intimes, je le lance ici comme une bouteille à la mer: Quelques soient les résultats à venir, les Verts, en termes d'image, vous avez déjà gagné ! Sur le terrain, contre la Slovénie, vous étiez beaux comme des Dieux ! Vous étiez beaux comme des gladiateurs rentrés dans l’arène, la gloire dans le cœur, la victoire dans les yeux. Vous étiez beaux comme ces matins d’espoir où dès les premières lueurs de l’aube tout semble désormais possible car les cieux sont radieux. Nous redoutions l’humiliation, seul un coup de malchance, une balle anodine à la trajectoire imprédictible, a eu gain de votre vigilance. Allah Ghaleb ! Nous avions peur de réactions de violence, l’humilité s’est imposée, l'emportant sur l’insolence. Nous redoutions que des débordements de compatriotes gâchent la fête au pays de Mandela; Tous se sont accordés aux rythmes locaux des Vuvulzelas ! (En prime à l’ambiance, cette image invraisemblable et insolite de ce spectateur au sommet d’un pylône exhibant hardiment le drapeau National. Signature de l’insouciance de l’Algérien dans sa quête de braver tous les dangers juste pour étaler au monde sa fierté. « C’est-il » pas beau ça, pour la postérité ?). Même si perdre est triste, savoir perdre est noble. Battez vous ! Faites nous vibrer ! Jouez ! Gagnez ! Transformez la victoire en sacre des Rois ! Si vous perdez, tant pis ! Mais de grâce, jusqu'au bout, restez nobles et gardez votre sang froid ! Pour nous, pour vous, pour les autres, Vous pouvez le faire ! Supporters, l'Algérie entière, tous derrière, tous derrière ! Allez les verts ! Allez nos frères ! 

Kacem Madani

photo:Ania AO

Stars d’hier, vieilles gloires aujourd’hui, ils ont beaucoup perdu de leurs muscles et de leur prestance, mais ils ont, cependant, gardé deux choses essentielles aux yeux des puristes et des nostalgiques.

La technique en mouvement de Belloumi, les grandes enjambées de Merzekane, les débordements irrésistibles de Chebel et l’excellent placement de Korichi sont restés presque intactes et témoignent encore – si besoin est – d’un passé glorieux et nous rappellent en fait l’épopée inoubliable du fameux Mondial espagnol de 1982, même s’ils remontent à presqu’une trentaine d’années.
C’est dire que les héros de Gijon, qui ont terrassé à l’époque l’ogre allemand pour écrire l’une des plus belles pages de la Coupe du monde, continuent à attirer la grande foule et à susciter un engouement populaire là où ils passent. Et cela s’est encore vérifié cette semaine où les anciens de Gijon ont effectué un véritable pèlerinage dans le lointain Québec où ils ont été invités par l’Académie de football Adlani dirigée par l’Algérien Ahcène Adlani. Ils auront eu droit à un accueil très chaleureux de la part des milliers d’Algériens résidant au Canada, principalement à Montréal et dans la ville de Québec.
Dès mercredi dernier, à leur arrivée à l’aéroport international de Montréal, les camardes d’Ali Fergani et les milliers de citoyens canadiens étaient agréablement surpris par l’engouement populaire sans précédent qui régnait dans un aéroport vite transformé en tribune enflammée de stade où les “One, two, three, viva l’Algérie” et les “Djibouha ya louled” ont fusé comme au stade du 5-Juillet alors que les youyous fusaient de tous les côtés pour planter une ambiance méditerranéenne bien de chez nous.
C’est dire que cette belle tournée qu’effectuent depuis quelques jours les anciens internationaux algériens au Canad pays du soccer et surtout du football américain aura comblé d’aise toute l’importante communauté algérienne résidant dans la province du Québec, mais aussi l’importante délégation algérienne conduite par Ali Fergani en tant que président de l’Association des Anciens internationaux et rehaussée par la présence de certains vétérans de la première heure qui ont pour noms Mohamed Lekkak, Ali Attoui et autres Zoubir Bachi. Et pour le compte de leur premier match de gala disputé vendredi soir au stade Laval de Québec, à quelque 250 km de Montréal, les camarades de Belloumi ont déjà attiré la grande foule dans une ville où la communauté algérienne n’est pourtant pas aussi importante qu’à Montréal. Et pour cause, ils sont venus très nombreux pour la plupart en famille pour respirer l’air du bled, supporter les Verts et humer d’une façon précoce le parfum énivrant du Mondial sud-africain.
Opposée à une sélection provinciale du Québec les “Vieilles gloires” du football algérien ont quelque peu souffert devant la jeunesse et la robustesse de l’adversaire du jour mais les Belloumi and co ont réussi à imposer leur football chatoyant toujours fait de gestes spectaculaires et de football de charme qui permit aux Algériens de tenir la dragée haute à l’adverse du jour en le forçant au match nul 5-5, soit quatre buts pour le seul Abdelhafid Tasfaout et une réalisation de Merzekane.
“De telles rencontres nous font réunir et surtout rajeunir à plus d’un titre”, nous dira ce vieil Algérien installé au Québec depuis les années 1980 qui a éprouvé bien du plaisir et surtout de l’émotion à s’approvisionner en autographes de rêve tout en expliquant à sa femme québécoise et ses gamins vêtus aux couleurs algériennes. N’est-ce pas qu’ils seront des milliers d’Algériens résidant à Montréal, à Québec ou à Ottawa à venir faire la grande fête cet après-midi à partir de 15h, saluer les stars d’hier à Gijon et à Mexico “tout en priant pour la bande à Saâdane”.
Comme quoi, il n’y a que le football, sport roi par excellence, qui peut engendrer autant de bonheur et de passion à des milliers d’Algériens follement amoureux, comme d’habitude, de tout ce qui touche aux couleurs nationales.